Большой немецко-русский словарь - einlassen

einlassen.wav 1. * vt 1) впускать; напускать (воду) die Schuhe lassen Wasser ein — ботинки пропускают воду den Zug einlassen — принимать поезд (на станцию) 2) вставлять; вклеивать; врезать, загонять, всаживать die Stander in den Boden einlassen — спорт. установить стойки 3) den Fu?boden einlassen — бав. натирать паркет (воском) 2. * vi садиться, давать усадку (о тканях) 3. * (sich) 1) (in A, auf A) пускаться (на что-л.); принимать участие (в чём-л.; б. ч. в отрицат. смысле) sich auf Unterhandlungen einlassen — вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen — пространно обсуждать что-л., рассуждать о чём-л., пускаться в рассуждения sich in ein Gesprach mit j-m einlassen — вступать в разговор с кем-л. sich in ein unsauberes Geschaft einlassen — пуститься на аферы auf so etwas lasse ich mich nicht ein — на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь 2) (mit D) связываться (с кем-л.)